-
1 prostrazione
prostrazione s.f.1 ( spossatezza fisica) prostration, exhaustion2 ( depressione psichica) depression, dejection: essere in preda a una grave prostrazione, to be suffering from serious depression.* * *[prostrat'tsjone]sostantivo femminile prostration (anche fig.)* * *prostrazione/prostrat'tsjone/sostantivo f.prostration (anche fig.). -
2 abbattimento
m knocking downcasa demolitionalbero cutting downaereo shooting downfig despondency* * *abbattimento s.m.1 pulling down, knocking down2 ( demolizione) demolition, ( con esplosivi) blasting // l'abbattimento di una dittatura, the overthrow of a dictatorship3 ( di alberi) felling, cutting down4 (aer.) shooting down5 ( di animali) ( per macellazione) slaughter; ( per malattia o vecchiaia) putting down; ( con armi da fuoco) shooting6 (fig.) ( avvilimento) dejection, despondency, low spirits (pl.); ( prostrazione fisica) exhaustion: era in uno stato di profondo abbattimento, he was totally run down7 (trib.) abatement, knocking down: abbattimento alla base, ( dell'imponibile) basic abatement; ( dell'imposta) tax abatement8 (inform.) droop.* * *[abbatti'mento]sostantivo maschile1) (di edificio) demolition; (con esplosivi) blasting2) (di alberi) cutting down, felling; (di animali) putting down3) (avvilimento) dejection4) econ. (di costi) lowering* * *abbattimento/abbatti'mento/sostantivo m.1 (di edificio) demolition; (con esplosivi) blasting2 (di alberi) cutting down, felling; (di animali) putting down3 (avvilimento) dejection4 econ. (di costi) lowering. -
3 cotta
f colloq crush* * *cotta1 s.f.2 ( infornata) batch; (tecn.) kilnful, ovenful: una cotta di mattoni, a kilnful of bricks; una cotta di pani, a batch of loaves3 (fig. fam.) ( ubriacatura) drunkenness; ( innamoramento) infatuation, crush: prendere una cotta, to get drunk (o to get tight); prendere una cotta per qlcu., to have a crush on s.o. (o to fall for s.o.)4 ( prostrazione fisica) crack up, collapse, breakdown: l'atleta ha preso una tremenda cotta all'ultimo giro, the runner collapsed on the last lap.cotta2 s.f.1 (eccl.) surplice; cotta2 (st., mil.) coat of mail3 ( tunica) robe.* * *I ['kɔtta] sffamII ['kɔtta] sf1) Rel surplice2) Storia* * *I ['kɔtta]sostantivo femminile1) colloq. (innamoramento) crushavere una cotta per qcn. — to have a crush on sb.
prendersi una cotta per qcn. — to take a shine to sb., to fall for sb.
2) sport crack-up, collapse, breakdown••II ['kɔtta]sostantivo femminile1) (indumento liturgico) surplice, cotta2) (armatura)cotta di maglia — chain mail, coat of mail
* * *cotta1/'kɔtta/sostantivo f.1 colloq. (innamoramento) crush; avere una cotta per qcn. to have a crush on sb.; prendersi una cotta per qcn. to take a shine to sb., to fall for sb.; ha preso una bella cotta he's got it bad2 sport crack-up, collapse, breakdownfurbo di tre -e crafty devil.————————cotta2/'kɔtta/sostantivo f.1 (indumento liturgico) surplice, cotta2 (armatura) cotta di maglia chain mail, coat of mail. -
4 abbattimento sm
[abbatti'mento]1) (di albero) felling, (di muro) knocking down, (di casa) demolition, (di aereo) shooting down Brit, downing Am, (di animali: a caccia) shooting, (al macello) slaughter2) (prostrazione: fisica) exhaustion, (morale) despondency -
5 abbattimento
sm [abbatti'mento]1) (di albero) felling, (di muro) knocking down, (di casa) demolition, (di aereo) shooting down Brit, downing Am, (di animali: a caccia) shooting, (al macello) slaughter2) (prostrazione: fisica) exhaustion, (morale) despondency
См. также в других словарях:
prostrazione — pro·stra·zió·ne s.f. CO 1a. il prostrare, il prostrarsi e il loro risultato 1b. fig., stato di debolezza fisica o anche di depressione: la fatica eccessiva gli ha causato una profonda prostrazione, la brutta notizia lo ha gettato in uno stato di… … Dizionario italiano
prostrazione — {{hw}}{{prostrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Inchino profondo, sino in terra | (fig.) Abbattimento, umiliazione. 2 Stato di profonda stanchezza fisica e di depressione psichica; SIN. Accasciamento, avvilimento … Enciclopedia di italiano
collasso — col·làs·so s.m. 1. AD TS med. condizione di grave prostrazione fisica con abbassamento di pressione, svenimento, pallore 2. TS med. perdita di rigidità e collabimento delle pareti di un organo 3. AD fig., gravissima crisi: il collasso dell… … Dizionario italiano
cotta — 1còt·ta s.f. CO 1. cottura: dare una prima cotta ai cibi | zucchero di prima cotta, zucchero non raffinato; zucchero di tre, di sei cotte, raffinato al massimo | fig., furbo, furfante di tre, di sette cotte, in sommo grado 2. quantità di cose che … Dizionario italiano
depressivo — de·pres·sì·vo agg. 1. CO che può causare prostrazione fisica o anche psichica: farmaco depressivo del sistema nervoso | TS psic. di depressione, relativo a depressione: stato depressivo, crisi, fase depressiva Contrari: stimolante. 2. CO TS econ … Dizionario italiano
languire — lan·guì·re v.intr. (avere) CO 1. diventare debole, fiacco; ridursi in uno stato di estrema prostrazione fisica e morale: languire per una grave malattia, per la fame, per la miseria Sinonimi: illanguidire, illanguidirsi, indebolirsi, infiacchirsi … Dizionario italiano
spossare — spos·sà·re v.tr. (io spòsso) 1. CO ridurre in uno stato di estrema prostrazione fisica o psichica; sfinire, sfiancare: un lavoro, un afa che spossa Sinonimi: debilitare, esaurire, estenuare, fiaccare, sfiancare, sfibrare, snervare, spompare,… … Dizionario italiano
spossatezza — spos·sa·téz·za s.f. 1. CO stato di estrema prostrazione fisica o psichica; grande stanchezza, sfinimento: la malattia gli ha lasciato una grande spossatezza Sinonimi: indebolimento, infiacchimento, sfiancamento, sfinimento, stanchezza. Contrari:… … Dizionario italiano
affranto — agg. [part. pass. di affrangere ]. 1. [che è in uno stato di prostrazione fisica] ▶◀ abbattuto, distrutto, fiaccato, logorato, prostrato, sfinito, spossato, stremato. ◀▶ energico, rinvigorito, vigoroso. 2. [che è in una condizione di abbattimento … Enciclopedia Italiana
atonia — /ato nia/ s.f. [der. di atono ]. 1. (ling.) [mancanza di tono, di accento] ◀▶ tonicità. 2. (med.) [mancanza o perdita del tono muscolare] ▶◀ ‖ ipotonia. ◀▶ tonicità. ↑ ipertonia. 3. (fig.) [stato di prostrazione f … Enciclopedia Italiana
depressione — /depre s:jone/ s.f. [dal lat. depressio onis, der. di deprimĕre deprimere , part. pass. depressus ]. 1. (geogr.) [porzione di superficie terrestre che si trova a un livello inferiore a quello del mare o a quello medio della regione circostante]… … Enciclopedia Italiana